Prevod od "sei nato" do Srpski


Kako koristiti "sei nato" u rečenicama:

Maledico il giorno in cui sei nato.
Proklinjem dan kada si se rodio.
A loro non importa dove sei nato.
Ne zanima ih gde si se rodio.
Ah, giusto, tu sei nato vampiro, quindi non hai mai avuto il piacere.
А, да. Ти си рођен као вампир.
In quale provincia del Canada sei nato?
U kojem dijelu Kanade si se rodio?
Come tutti gli altri, sei nato in catene in una prigione che non puoi palpare, odorare o assaggiare.
Као и сви, рођен си у ропству. Рођен у затвору који не можеш ни мирисати, ни окусити, ни опипати.
Senti, perché non mi porti nella casa in cui sei nato?
Hej, znaš šta? Zašto ne odemo da vidimo tu tvoju kuæu u kojoj si odrastao?
Sei nato con un solo testicolo.
Roðen si sa samo jednim testisom.
Maledico il fottuto giorno in cui sei nato!
Проклињем јебени дан кад си се родио!
Tu lo sai cos'è successo quando sei nato, Morgan?
Znaš šta je bilo kad si se ti rodio?
Diventa ciò che sei nato per essere.
Postani ono za šta si roðen.
Cody, ti ho mai raccontato cos'ha detto tua madre il giorno in cui sei nato?
Cody.. Jesam li ti rekla što je tvoja mama rekla kad si roðen?
Non so se lo sai, Harry... ma quando sei nato, James e Lily mi hanno nominato tuo padrino.
Не знам да ли знаш Хари, али када си рођен, Џејмс и Лили су ме узели за твог кума.
Tu sei nato per questa guerra.
Ти си рођен због овог рата.
Sei nato il 15 aprile '71 a Nixa, Missouri.
Roðen si 1971, 4. Travnja, Nixon, Missouri.
Il paese costruito dai tuoi genitori, dove sei nato.
Državu koju su tvoj otaac i majka gradili, ukojoj si ti roðen.
Non so dove sei nato, chi erano i tuoi genitori se avevi fratelli, sorelle.
Ne znam gde si se rodio, ko su ti bili roditelji, da li imaš braæu i sestre.
Apparentemente Holly Beckett ha partorito, quando aveva 18 anni, nel lontano 1983... lo stesso giorno in cui sei nato tu, Andy.
Navodno je Holly Beckett rodila sa 18 godina, 1983. godine-- Istog dana kada si se ti rodio, Andy.
Puoi mettere da parte il tuo stupido orgoglio e tenere il lavoro, continuare a scrivere e fare quello per cui sei nato?
Možeš li progutati svoj glupi ponos i zadržati posao? Nastavi pisati, nastavi raditi ono zbog èega i jesi na ovom svijetu?
Bada bene: se vedo ancora il tuo viso in questa strada, ti farò maledire il giorno in cui sei nato.
Запамти: ако опет видим твоје лице у овој улици, зажалићеш дан када си се родио.
Sai che ricordo ancora il giorno in cui sei nato?
Znaš li, još uvek mogu da se setim onog dana kada si rođen.
Che sei meraviglioso con i bambini, che sei un ottimo cuoco... e che sei nato nel 1983.
Da volite decu, da ste odlièni u kuhinji. Roðeni ste 1983. godine. O, Bože...
Allora, sei nato a Mystic Falls?
Значи, рођен си у Мистик Фалсу?
Ti avrei aspettato, ma quando sei nato, ero gia' una signora di mezz'eta'.
Èekala bih te, ali kada si roðen ja sam bila sredoveèna žena.
Tu sei nato con un glorioso destino da compiere.
Roðen si sa sjajnom buduænošæu pred sobom.
Tu sei nato per uccidere il Kraken.
Roðen si da bi ubio Krakena.
Se non vuoi dirmi il tuo nome, dimmi almeno il mese in cui sei nato.
Ako mi nećeš reći svoje ime, molim te reci mi datum tvog rođenja.
Quando sei nato, sono stato io a tirarti fuori dal corpo di tua madre.
Када си се родио, ја сам био тај који те је извукао из твоје мајке.
Non puoi giudicarmi solo perche' sei nato nella camera matrimoniale...
Nemaš pravo da me osuðuješ samo zato što si roðen u glavnoj spavaæoj sobi zamka Vejnovih.
Sei morto il giorno in cui sei nato, accetta questo amico, e accetterai qualsiasi cosa.
Био си мртав оног трена када си рођен. Ако то прихватиш, можеш било шта да прихватиш.
Il giorno in cui sei nato.
Na dan kada si ti roðen.
L'anno in cui sei nato, ricevemmo la profezia che sarebbe nato il capo che ci avrebbe liberati dalla schiavitu'.
У години кад си се родио, било је пророчанство, да ће наш вођа бити рођен да нас ослободи из наших ланаца.
Adesso va' là fuori e fa' quello per cui sei nato.
Idi zato radi ono za što si roden. Briga me kako, samo idi.
Faccio il poliziotto... piu' o meno da quando sei nato.
Ja sam bio policajac za gotovo sve dok što ste bili na životu.
Ora, vai la' fuori, e vai a fare quello che sei nato per fare!
I sad, odlazi tamo, i radi ono za šta si roðen.
È andato in pensione quando sei nato tu per proteggerti.
Povukao se tek kada si se ti rodio, da bi te zaštitio.
So che non sei nato lupo... ma non potresti comportarti come tale?
Shvatam da nisi rođen kao vuk, ali da li bi se bar mogao ponašati kao vuk?
Sei nato il 4 luglio, dovevi dimostrare quacosa!
Имаш да рођен 4., бити све што може да се види.
Ti conosco da quando sei nato.
Poznajem te još od kada si bio beba.
significa "Dove sei nato, cresciuto e educato?"
значи - "Где сте рођени и одрасли и образовани?
Uno: con cosa sei nato, per esempio i tuoi geni, che influiranno su cose come l'equilibrio delle sostanze neurochimiche del cervello.
Prvi: ono sa čime ste rođeni, vaši geni, koji utiču na stvari kao što je balans neurohemikalija u vašem mozgu.
Gli replicarono: «Sei nato tutto nei peccati e vuoi insegnare a noi?.
Odgovoriše i rekoše mu: Ti si se rodio sav u gresima, pa zar ti nas da učiš?
0.49381804466248s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?